Livewire Level select
At the level selection screen, hold Triangle and press Left, Down, Up, Right, Left. Then, press Up or Down to choose a new starting level on any world.
The image featured at the top of this post is ©The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III key art / Original