More News...
Go to your team setup in Career mode. Select a player, then press Square. You should be able to change his name, number, birth date, and more.