Home of Nehi (Location)
A bandit-ridden house in Herakleion Nome. Did it once belong to the Letopolis settler?
The treasure in on the upper level, right next to some hostiles.
Sneaking to it simply isn't feasible. Go for the kill.
Loot the chest for completion.