River City: Rival Showdown
Yamada’s Story: Cold Blooded
Successfully complete the game and get the True Ending (Event #64) to unlock Yamada’s Story mode.
The image featured at the top of this post is ©The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III key art / Original