Wing Over Plane select
At the “Game Mode” screen, press Up(2), Down(2), Left, Right, Left, Right, X, Triangle. Now all planes will be available in free game mode.
The image featured at the top of this post is ©The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III key art / Original