Camp Khoikos (Location)
A Roman outpost in the Isolated Desert.
In the event that the entire camp has run out to be slaughtered by rebels, you have free run of the place.
If not, you'll have to kill the captain normally. Either way, loot the chest from the biggest tent to complete the location.