Smuggler's Dock
A small lootable location southwest of Sais.
The treasure is actually off-shore, at the base of the dead tree.
Resistance here is very light- usually three hostiles or less. Kill them, or approach by the water to bypass them. Either way, loot the chest in the ruined boat at the tree base to complete the location.