Sap-Meh Warehouse
A tiny warehouse west of Sais, in Sapi-Res Nome
Hawkvision shows the treasure inside the central building. You can approach it unseen by entering from the south dock, bypassing the gate guards.
Duck inside and liberate the treasure to complete the location.