The Ibis
You'll pick up this task during the Gods or Creed Sidequest in Aten.
Follow your marker to the House of the Sacred Crocodile. There's a square skylight nearby you can drop down.
No need to dive in the water, just snag the figure from a nearby table to complete the quest.
