The Korvax are pacifist explorers, nervous yet inquisitive. They are a peaceful race focused on scientific exploration and cartography. When encountering a Korvax, or a Monolith or puzzle in their language, be peaceful and responsible. They differ from the Vy'keen dramatically in this way. They will likely be able to provide you with some of the better blueprints in the Galaxy.
The image featured at the top of this post is ©Square Enix.