Poludeukes Hideout (Location)
Yet another bandit hideout in the Green Mountains. Maybe Bayek shouldn't be killing so many soldiers after all.
A rangy, hillside camp, with the treasure in a central cave.
Come in from the high rock side to get a vantage on the captain.
Dropkill him and chain or snipe his associate. Duck into the cave before other eyes notice, and loot the red chest there for completion.