Bewail Mountain Cave (Location)
A minor bandit encampment in Libue.
There are only three hostiles here- and one treasure.
With those numbers, you can empty the place without refilling your quiver, but if you want to play things sneakily, approach the back door from the north.
Treasure's in a white chest inside the cave, by some friendly vases.
Claim it to complete the mission.