Aladjata Hideout (Location)
Minor bandit camp in the passes of the Waset Desert. There is a back way in a bit to the west.
Look for the random haypile, then climb up to a leap point.
Press through the crack to reach the treasure room, and likely captain location.
The treasure is in the red chest here.
If you miss the captain, you can either lure him in from outside, or come in from the front, using the shrubbery for cover.
Dispensing of both cap and loot completes the location.