Lodge of Names (Aaru)
An enemy-held scriptorum in Aaru. You'll pass through here during the Love or Duty quest.
The treasure is in the larger lower building, the quest objective is in the taller one. The mummy officer likes to roam in and out of the quest building, and along the southeast perimeter.
As is standard in Aaru, you can use the tall grass to get a drop on the captain, or anyone else you feel like gutting.
If you haven't just gutted everyone, you can sneak to the treasure by dropping through the roof of that building.
Slide away the crate-on-a-track inside to reveal the treasure. Loot it to complete the location.
