Faucibis Amenmesse
A torn-up temple just east of the torn-up pyramid.
Both officer and treasure are in (or near) the very central tent. If you don't want to slaughter your way there, a rope running from the north wall offers relatively discreet access.
Kill the captain and loot the treasure from a pouch on a table in the tent to complete the location.