Armory
This guarded location is just east of the Great Library in Alexandria. Its sole treasure is in an ever-guarded passage through a central branch of the building.
The guards are of a higher level than you're likely to be when you first encounter the place, but you can still loot the treasure by descending straight down the wall to the that very passage.
Drop, loot, and immediately climb away to complete the location.