Shrine of Serapis
A small shrine in northern Kanopos Nome
The treasure is actually below the shrine- you can access it via a crack in the rock wall, through which candles are visible.
The treasure is in a small box against the wall- claiming it completes the location.
This whole area is also one of the crime scenes for the Taste of Her Sting quest.