Taua
A scorched village in Sap-Meh Nome.
Scan to locate the two treasures in ruined buildings across the street from each other, toward the south end of 'town.'
Sneakwise, you can approach from the east, and then drop down through the no-longer-there roof to get the first treasure.
The supersneaky way to get the other would be to exit town and circle around the other side, or you can just kill the two-to-three guards in this area. Either way, treasure two is across the way on top of some sacks.
Getting both, regardless of sneakiness, completes the location.