Thebes Garrison (Location)
A one captain, one treasure location in Thebes
The compound itself is relatively small, with both objectives in the center.
As usual, the best approach is from the water- you can use the roof of a backwall shed to climb the parapet.
Make straight for the loot, entering from the lefthand side. If the captain is here, kill him, but either way the treasure is a large red chest in the corner.
If the captain isn't already dead, you can likely find him at his desk out front (at least during daylight hours). Luckily no one keeps a close eye on him- either lure him back inside or kill him right at his desk to complete the location.