Sunrise Farm
A hostile outpost east of Fall's End in John's patch.
Note that the sentry on the trailer is an ideal target for a Death From Below takedown.
—
The safe is on the upper level of the smaller barn (the one with the Pumpkin Patch banner). Use the empty cage to jump up.
The safe is up behind the crates there.